Clark, l'ultima cosa che vogliamo è puntare su di te il mirino delle autorità di Smallville.
Clark, the last thing we want is to get you on the radar of smallville's friendliest authorities.
È composto dal presidente, dal vicepresidente, da quattro rappresentanti della BCE e da un rappresentante di ciascuna delle autorità di vigilanza nazionali dei paesi partecipanti all'interno del MVU.
It consists of the Chair, the Vice-Chair, four ECB representatives and one representative of each of the national supervisory authorities in the participating countries within the SSM.
È opportuno introdurre deroghe appropriate a tali direttive per consentire un’azione rapida delle autorità di risoluzione.
Appropriate derogations from those directives should be provided in order to allow a rapid action by resolution authorities.
La dichiarazione UE di conformità deve essere in una lingua facilmente comprensibile da parte dei fabbricanti dell'apparecchio e delle autorità di vigilanza del mercato, secondo quanto stabilito dallo Stato membro interessato.
The EU declaration of conformity shall be in a language which can be easily understood by appliance manufacturers and market surveillance authorities, as determined by the Member State concerned.
L'attività di controllo degli aiuti di Stato per il settore finanziario interagisce a volte con le responsabilità delle autorità di vigilanza degli Stati membri.
Exercising State aid control for the financial sector sometimes interacts with responsibilities of supervisory authorities in Member States.
Fornisce innanzitutto un quadro giuridico per contribuire a coordinare le attività transfrontaliere delle autorità di contrasto.
The EU provides a legal framework to help coordinate cross-border law-enforcement actions.
È opportuno che i poteri delle autorità di controllo siano esercitati nel rispetto di garanzie procedurali adeguate previste dal diritto dell'Unione e dal diritto dello Stato membro, in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole.
The powers of supervisory authorities should be exercised in accordance with appropriate procedural safeguards laid down by Union and Member State law, impartially, fairly and within a reasonable time.
Il comitato dovrebbe contribuire all'applicazione uniforme della presente direttiva in tutta l'Unione, in particolare fornendo consulenza alla Commissione e promuovendo la cooperazione delle autorità di controllo in tutta l'Unione.
The Board should contribute to the consistent application of this Directive throughout the Union, including advising the Commission and promoting the cooperation of the supervisory authorities throughout the Union.
Inoltre, qualsiasi impresa che tratti dati provenienti dall’Europa relativi alle risorse umane dovrà impegnarsi a conformarsi alle decisioni delle autorità di protezione dei dati europee;
In addition, any company handling human resources data from Europe has to commit to comply with decisions by European DPAs.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato recipienti semplici a pressione non conformi.
An efficient traceability system facilitates the market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant simple pressure vessels available on the market.
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali sia stato svolto in maniera illegittima, puoi presentare un reclamo a una delle autorità di controllo competenti per il rispetto delle norme in materia di protezione dei dati personali.
If you believe that the processing of your personal data has been carried out illegitimately, you can file a complaint with one of the supervisory authorities responsible for compliance with the rules on personal data protection.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno messo a disposizione sul mercato prodotti non conformi.
An efficient traceability system facilitates the market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant products available on the market.
In tal caso, le misure correttive applicate a una decisione o azione indebita delle autorità di risoluzione sono limitate alla compensazione della perdita subita dal ricorrente in conseguenza della decisione o azione.
Remedies for a wrongful decision or action by the resolution authorities shall be limited to compensation for the loss suffered by the applicant as a result of the decision or act.
Europol: piattaforma dell'UE per il sostegno alla cooperazione e alla formazione delle autorità di contrasto
Questions and Answers: Enhancing Europol's support to law enforcement cooperation and training
L'obiettivo principale del progetto (coordinato da PROSAFE, la rete UE delle autorità di sorveglianza2) era di ridurre il numero di caschi non sicuri presenti sul mercato UE.
The main aim of the project (co-ordinated by PROSAFE, the EU network of surveillance authorities2) was to reduce the number of unsafe helmets on the EU market.
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali sia stato svolto illegittimamente, puoi proporre un reclamo a una delle autorità di controllo competenti per il rispetto delle norme in materia di protezione dei dati personali.
If you believe that Yakelo Ltd is processing your personal data in contravention of the Law, you can file a complaint with the supervisory authority responsible for compliance with the rules on personal data protection.
Non ho avuto notizie delle Autorità di alcun Governo.
I haven't heard about the Authorities of any Government.
Gli Stati membri dispongono che i membri e gli agenti delle autorità di controllo sono soggetti, anche dopo la cessazione delle attività, all'obbligo del segreto professionale in merito alle informazioni riservate cui hanno accesso.
Member States shall provide that the members and staff of the supervisory authority, even after their employment has ended, are to be subject to a duty of professional secrecy with regard to confidential information to which they have access.
Compiti e competenze delle autorità di regolazione
Duties and powers of the regulatory authorities
L'ABE è rappresentata all'esterno dal presidente, il cui ruolo è preparare i lavori e guidare le discussioni nel corso delle riunioni del consiglio delle autorità di vigilanza.
The EBA is represented externally by its Chairperson whose role is also to prepare the work and to lead discussions at meetings of the Board of Supervisors.
Il gruppo adotta le sue decisioni alla maggioranza semplice dei rappresentanti delle autorità di controllo.
The Working Party shall take decisions by a simple majority of the representatives of the supervisory authorities.
Le relazioni complete ottenute da questi studi sono state messe a disposizione delle autorità di regolamentazione competenti, ivi incluso il comitato per la valutazione dei rischi dell’ECHA, al fine di consentire la verifica dei dati.
The complete reports from these studies have been made available to the relevant regulatory authorities, including ECHA's Committee for Risk Assessment, for their verification of the information.
L’ABE pubblica l’elenco delle autorità di risoluzione e delle autorità di contatto.
EBA shall publish the list of those resolution authorities and contact authorities.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno commercializzato attrezzature a pressione o insiemi non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant appliances burning gaseous fuels or fittings available on the market.
se vi sono opinioni contrastanti in merito alla competenza delle autorità di controllo interessate per lo stabilimento principale; c)
a) | where there are conflicting views on which of the supervisory authorities concerned is competent for the main establishment;
una spiegazione da parte delle autorità di risoluzione per precisare le modalità che permettono il finanziamento delle opzioni di risoluzione senza presupporre alcuno degli interventi seguenti;
(i) an explanation by the resolution authority as to how the resolution options could be financed without the assumption of any of the following:
In mancanza di una decisione dell’ABE entro un mese, si applicano le decisioni delle autorità di risoluzione delle filiazioni.
In the absence of an EBA decision within one month, the decisions of the resolution authorities of the subsidiaries shall apply.
Gli emendamenti proposti si incentreranno sui requisiti di sicurezza, sul ruolo e i poteri delle autorità di regolamentazione nucleari, sulla trasparenza nonché sull'attività di monitoraggio.
The proposed amendments will focus on safety requirements, the role and powers of nuclear regulatory authorities, transparency, as well as monitoring.
Una copia della dichiarazione di conformità UE è messa a disposizione delle autorità di vigilanza del mercato su richiesta.
A copy of the EU declaration of conformity shall be made available to the relevant market surveillance authorities upon request.
Compiti e competenze delle autorità di regolamentazione relativamente ai centri di coordinamento regionali
Duties and powers of regulatory authorities with respect to regional coordination centres
Vigilanza da parte delle autorità di controllo nazionali
Supervision by the national supervisory authority
La maggiore efficienza del principio del paese di origine e i requisiti di indipendenza delle autorità di regolamentazione miglioreranno il contesto commerciale in cui operano gli operatori audiovisivi.
The satellite industry supports the country of origin principle and calls for strengthening existing cooperation practices/revising the rules on cooperation and derogation mechanisms.
Il GEPD tiene nella massima considerazione le rispettive posizioni delle autorità di controllo nazionali interessate.
The EDPS shall take the utmost account of the respective positions of the national supervisory authorities concerned.
(118) | delle autorità di controllo non dovrebbe significare che tali autorità non possano essere assoggettate a meccanismi di controllo o monitoraggio con riguardo alle loro spese o a controllo giurisdizionale.
(117) | The independence of supervisory authorities should not mean that the supervisory authorities cannot be subject to control or monitoring mechanisms regarding their financial expenditure or to judicial review.
Inoltre, CEPOL ha unità nazionali dedicate in ogni Stato membro per fornire informazioni e assistenza ai funzionari delle autorità di contrasto che desiderano partecipare alle attività di CEPOL.
In addition, CEPOL has dedicated National Units (CNUs) in every Member State to provide information and assistance to law enforcement officials who wish to participate in CEPOL’s activities.
Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL) (votazione)
Discharge 2016: European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) (A8-0098/2018 - Bart Staes) (vote)
Un sistema efficiente di tracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l'operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato apparecchiature radio non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant radio equipment available on the market.
Di conseguenza, ti invitiamo a leggere le leggi e gli orientamenti pertinenti delle autorità di regolamentazione per una spiegazione completa di tali diritti.
Accordingly, you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights.
I recapiti devono essere in una lingua facilmente comprensibile da parte dei consumatori, di altri utenti finali e delle autorità di vigilanza del mercato.
The contact details shall be in a language easily understood by end-users and market surveillance authorities.
Tuttavia, tale diritto non comprende altre misure delle autorità di controllo che non sono giuridicamente vincolanti, come pareri o consulenza forniti dall'autorità di controllo.
However, that right does not encompass other measures of supervisory authorities which are not legally binding, such as opinions issued by or advice provided by the supervisory authority.
Le decisioni della Commissione e le autorizzazioni delle autorità di controllo basate sulla direttiva 95/46/CE rimangono in vigore fino a quando non vengono modificate, sostituite o abrogate.
Commission decisions adopted and authorisations by supervisory authorities based on Directive 95/46/EC remain in force until amended, replaced or repealed.
Un sistema efficiente di tracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che mette a disposizione sul mercato prodotti non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant toys available on the market.
Per agevolare il raggiungimento di una decisione rapida e comune ogniqualvolta possibile, i collegi di risoluzione dovrebbero comprendere le posizioni delle autorità di risoluzione di tutti gli Stati membri in cui il gruppo opera.
Resolution colleges should incorporate the views of the resolution authorities of all the Member States in which the group is active, in order to facilitate swift and joint decisions wherever possible.
Si mira tuttavia a un maggior grado di armonizzazione rafforzando l’indipendenza delle autorità di regolamentazione del settore audiovisivo.
However, a higher degree of harmonisation is sought by reinforcing the independence of audiovisual regulators.
Un sistema efficiente di tracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato strumenti non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant non-automatic weighing instruments available on the market.
Designazione ed indipendenza delle autorità di regolamentazione
Designation and independence of regulatory authorities
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato apparecchi non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant apparatus available on the market.
In particolare, il potere delle autorità di cedere, in tutto o in parte, le azioni o le attività di un ente a un acquirente privato senza il consenso degli azionisti incide sui diritti di proprietà degli azionisti.
In particular, the power of the authorities to transfer the shares or all or part of the assets of an institution to a private purchaser without the consent of shareholders affects the property rights of shareholders.
Una vittima o un testimone identifica un sospetto attraverso l'uso di immagini da parte delle autorità di polizia.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.
2.7969620227814s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Clark, the last thing we want is to get you on the radar of smallville's friendliest authorities. 